Born in the war country‐Liberia

 

「両親を殺された。その反政府軍に復讐するために、敵対する反政府軍に志願したんだ」

「入隊しなければ殺すと言われて、仕方なく入った」

「自分の人生、家族、そして財産を守るために反政府軍に入った」

「戦闘中、気分は本当にくそったれだ。最悪の気持ちで銃をぶっ放している」

「何度も被弾して、こんなに体を傷だらけにされて
俺は死にたいんだ」

「俺達自身は戦争なんてしたくない。でもお前らやアメリカが望み、後押しすれば戦闘は続く。そして銃弾が俺達の体に突き刺さるんだ」

「あぁ。父よ、母よ、友よ、恋人よ、どうか僕のために泣かないで 僕は自分の意思で戦場に行くのです。だからどうか泣かないで」。


子供兵の誰もが、心の中で叫んでいた。ただ生まれた場所が戦場だった。自分の力ではどうにもできない環境の中で誰もがもがきながら、子供達は自らの明日を探しているようだった。

“My parents were killed by the rebel. For the revenge, I offered myself for another rebel”

“The rebel soldier would kill me if I refused, so I forced myself to join.”

“To protect my life, my family,
and my property ”

“While firing, I feel very bad! Very very bad”


“I was hit by bullets several time and am so painful…I want to die.”

“We don’t want to fight by ourselves but if you or America want, we have to continue and finally the bullets pierce us”

“Oh my mother father, my friend, my woman. Don’t you cry for me. I owe my way to battle the front so don’t you cry for me.”


All Child soldiers shout in their minds. They were just born in the war country, and in the harsh environment which they can never change by themselves, as if they struggle to search their tomorrow.

 
   0/19     

Copyright (C) 2010 Takeshi KUNO